【民航英语】——空乘专业民航英语安全演示内容

分享到:
点击次数:1696 更新时间:2019年01月02日08:46:49 打印此页 关闭

【民航英语——空乘专业民航英语安全演示内容

重庆航空航海招生官网>航空>学院

 

1.救生衣

 女士们、先生们(30度鞠躬),现在乘务员向您先容救生衣(右手举起救生衣,与眼部平行)、氧气面罩、安全带的使用方法和紧急出口的位置。

  We(左手“握住”救生衣下面的带子) will now explain the use of the life vest, oxygen mask, seatbelt and show you the location of the emergency exits.

 救生衣在您座椅下面的口袋里,使用时取出,经(开始穿)头部穿好。

 Your life vest is located under your seat. To put the vest on, slip it over your head.

将(手指向下掌心向外拉紧带子)带子从前向后扣好系紧(适当整理).

 Fasten the buckles and pull the straps tightly around yourwaist.

然后打(掌心向外手指向上伸直“抓”充气手柄,双手向下拉两次)开充气阀门,但在客舱内不要充气。

 To inflate,pull(双手再次向下拉两次)down firmly on the tabs, but do not inflate the vest in the cabin.

 充气不足时,请将救生衣上部的两个人工充气管拉出(双手取出人工充气管),用嘴向里吹(先右后左)气。

 If your vest needs further inflation, you can pull out(双手取出人工充气管) the mouth pieces from either side of the upper part of the vest and blow(先右后左) into the tubes.

图片2.png

2.氧气面罩

 空乘专业人员教你如何使用氧气面罩。

右手拿氧气面罩,双手放在身体两侧准备。

 氧气面罩储藏(面罩口向外举起放到右侧行李箱底边处)在您座椅上方,发生紧急情况时面罩会自动脱落(夹住氧气管将面罩自动落下)。

 氧气面罩脱落后,请用力向下拉(左手轻拉两下,手保留在面罩处)面罩。

将面罩罩在口鼻处(左手将面罩罩在口鼻处),将带子套在头上(做右手手背向外将带子套在头上的动作)进行正常呼吸。(左手拿氧气面罩,双手放在身体两侧准备)

 Your oxygen mask is located(面罩口向外举起放到左侧行李箱底边处) In a compartment above your head. It will drop(夹住氧气管将面罩自动落下)automatically if oxygen is needed.

 Pull(右手轻拉两下,手保留在面罩处)the mask firmly toward you to start the flow of oxygen.

 Place the mask over(左手将面罩罩在口鼻处)your nose and mouth and slip(做右手手背向外将带子套在头上的动作)the elastic band over your head. Within a few seconds, the oxygen(摘下氧气面罩放下,同时拿起安全带,大头在右手) will begin to flow。

图片3.png

3.安全带

空乘专业人员教你安全带的使用,在您座椅上有两条(两臂伸直托起安全带)可以对扣起来的安全带,将带子插(对插展示)进带扣,然后拉紧(四指在外伸直朝下,大拇指在内)。当您入座时,请您系好安全带。

(手放下解开安全带)There are(两臂伸直托起安全带)two pieces of belts on your seat. To fasten the belt,slip(对插、展示)it into the buckles and pull tightly(四指在外伸直朝下,大拇指在内X放下安全带,双手下垂站好)。

图片4.png

4.紧急出口

本架飞机共有8个紧急出口,分别位于前部(双手手心向内侧指机头方向)、后部(双于向内侧指向客舱尾部)、中部(手臂不动,双手向外分开),请不要随意拉动紧急窗口的手柄。

There are8 emergency exits on this aircraft. The exits are located in the front(双手手心向内侧指机头方向), the rear(双手手心向内侧指向客舱尾部), and the mid-cabin手臂不动,双手向外分开)在客舱通道及出口处还有紧急照明指示灯(右脚向前迈半步,同时弯腰用右手从前向后滑动,然后退退回),在紧急脱离时,请按指示路线撤离。

 In the event of an evacuation emergency(右脚向前迈半步,同时用右手从前向后滑动,然后退回) or lights will ill Lead you to these exits urinate a darkened cabin。

图片5.png

5.安全须知

空乘专业人员提醒您安全须知必须阅读,在您座椅背后的口袋里备有说明书(右手拿起须知下1/3处,四指在前拇指在后,手臂自然平行伸出),请您尽早阅读(自左向右滑动)。There is a leaflet of safety notice to passengers in the seat pocket in front of you(右手拿起须知下1/3处,四指在前拇指在后,手臂自然平行伸出),please read it carefully as soon as

possible(自左向右滑动)演示完毕女:双手横拿须知,放于身前;男:双手放在身体两侧,等待致谢。Thank you!(鞠躬,拿上所有物品回厨房)。

重庆航空航海招生官网现开始接受2019年春季班预约报名

初三、高一、  高二、高三在读学生、

或往届初中、高中毕业学生均可报名。

 

1.学校咨询电话:023-63207688(学校招办)

2.专业咨询电话:15998939917 (微信同步)

3.专业咨询QQ:1172802586

3.网址:

4.地址:重庆市渝北区红锦大道金山路5号加州一号(民航大厦)旁,邮编:400020

 



上一条:【民航英语】——机场常用英语,这些你必须要懂 下一条:【应急处理】机场安全员总体安全检查内容
XML 地图 | Sitemap 地图